- be on to something exp. être sur quelque chose, être sur un coup, tenir quelque chose
- be quite something v. ne être pas rien
- to be onto something big exp. être sur un gros coup
- be keen on something v. être passionné de, aimer
- be incensed over something v. être furieux au sujet de qqch
- something should be done exp. on doit faire quelque chose
- be due to do something v. être supposé faire qqch ; devoir faire qqch ; être censé faire qqch
- be set to do something v. être supposé faire quelque chose, aller faire quelque chose, s'organiser pour faire quelque chose
(=unspecified thing)quelque chose m
Wear something warm. Mets quelque chose de chaud.
He realized that something was wrong. Il se rendit compte que quelque chose n'allait pas.
Give him something to do. Donne-lui quelque chose à faire.
something interesting quelque chose d'intéressant
something special quelque chose de spécial
that's something! c'est déjà quelque chose!
(giving approximate description or amount) Membership is something over 10,000. On compte un peu plus de 10.000 adhérents.
He's something like me. Il est un peu comme moi.
or something like that (=or thereabouts) ou quelque chose comme ça
It cost £100, or something like that. Ça a coûté cent livres, ou quelque chose comme ça.
or something ou quelque chose comme ça
His name is Pierre or something. Il s'appelle Pierre, ou quelque chose comme ça.
*, expressing admiration That's really something! C'est vraiment quelque chose!
You're really something! Toi on peut dire que tu te poses là !
something of a (=quite)
It's something of a disappointment. C'est un peu une déception.
It's something of a problem. Il y a là un problème.
He's something of a fighter. Il y a du combattant en lui.